往前方资源网
你想要的这里都有

福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……

首页广告

福利杂谈今年年初,大陆网友上Facebook和台湾网友交流了一波表情包,现在,我们的日常用语也逆着“太平洋的风”吹到了台湾。比如现在台湾很多新闻主播都改称“影片”为视频,有些艺人则直接把“网路”称为互联网。

天涯论坛7月11日转载了台湾PPT论坛在7月10日发的一个贴子,主题是“台湾已经把哪些大陆用语内化了”?

不到一分钟,就有网友秒回:

台湾网友最先想到的是“没事儿”。接下来,五花八门的词汇纷纷登场。

仔细瞅瞅,都很熟悉啊。

论坛中有讨论吃的:

有讨论互联网技术的:

“颜值”也得到了关注:

这位网友很认真地科普:

令小编万万没想到的是,讨论得最多的词,居然是“估计”!

先是这位网友吐槽:

楼下纷纷赞同:

有人还借助英语解释了一番:

这位网友做了总结。

不管怎么样,还是这位网友说的最有道理:

台湾和大陆用语的不同点,最有意思的是这一对,cache的翻译,大陆叫缓存,台湾叫快取,这两个词对应的字都是反义的,但却从不同方面表达同一个东西!汉语的博大精深

历史上的今天:

未经允许不得转载:往前方资源网 » 福利杂谈:当大陆网络用语的风吹到台湾……
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

你想要的这里都有

每日福利TOP100请收藏好本站